الاشتراطات العامة للعمل الخاصة بشركة XYRALITY المحدودة

§ 1 مجال التطبيق، السمات الجوهرية المُمِيزة للخدمات المُقدمة

  1. تُقدم شركة XYRALITY المحدودة (سيُطلق عليها لاحقاً اسم XYRALITY) مجموعة مُتنوعة من الألعاب للاستخدام، وبصفة خاصة الألعاب عبر الإنترنت، فضلاً عن ألعاب أخرى يمكن ممارستها على الأجهزة الطرفية المتنقلة.ولن يتم توريد الألعاب ومحتوياتها وكذلك البرمجيات اللازمة لتشغيلها على الجهاز الطرفي للمستخدم في شكل مكونات مادية، وبالنسبة للألعاب ومحتوياتها وكذلك البرمجيات اللازمة لتشغيلها على الجهاز الطرفي للمستخدم، فإن الأمر لا يتعلق بمحتويات رقمية غير موجودة على وسائط بيانات مادية. ويسري نفس الأمر إذا كانت هناك ألعاب يتم فيها عرض أو اكتساب أو توريد أشياء افتراضية. وسوف تتضمن العروض باقات أخرى من الخدمات. يقتصر قيام شركة XYRALITY المحدودة بتقديم تلك الخدمات لمُستخدمي هذه الألعاب وفقاً للاشتراطات العامة للعمل.
  1. يمكن أن تتم عملية الاستخدام في المقام الأول من خلال الكمبيوتر أو الهواتف الذكية عبر الإنترنت أو عن طريق هاتف، نمط الاتصال ISDN، نمط الاتصال DSL، الاتصالات اللاسلكية الجوالة، بروتوكول UMTS أو أي منفذ آخر بديل. علاوة على ذلك تُتاح إمكانية الاستخدام عبر مُختلف الأجهزة الطرفية الأخرى القادرة على الاتصال بشبكة الإنترنت، مع مراعاة أن حزمة الوظائف و/أو العرض هنا قد تكون محدودة. ليس الغرض من هذه الاشتراطات العامة للعمل هو طرح تساؤلات مُحتملة حول تسليم الوصلات وكذلك الاتصال بمواقع الإنترنت والألعاب عبر الإنترنت وبرمجيات شركات أخرى (المُتصفحات، برمجيات الدخول)، نظراً لأن شركة XYRALITY المحدودة لا تقدم مثل هذه الخدمات.

§ 2 المُستهلكون

  1. يقتصر قيام شركة XYRALITY المحدودة بتقديم ألعابها وخدماتها الأخرى على المستهلكين تبعاً لتفسير المادة 13 من القانون المدني الألماني (BGB). لا يجوز استخدام الألعاب والخدمات المُقدمة من شركة XYRALITY المحدودة بهدف التربح أو أية أغراض تجارية أخرى.
  1. يتمتع بحق الاستخدام الأشخاص الذين أتموا الثامنة عشر من عمرهم وقت تسجيل الاستخدام أو الذين وافق ممثلوهم القانونيون على الاستخدام.  قد تُقرر قواعد بعض الألعاب عدم أحقية الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن عمر مُحدَد في الاستخدام، حتى في حالة موافقة ممثليهم القانونيين.
  1. فور تسجيل استخدام الألعاب و/أو الخدمات يكون المستخدم قد أكد صراحة (i) على بلوغه سن الرشد وعلى أهليته أو (ii) إن كان قاصراً، على وجود موافقة من ممثله القانوني.

§ 3 موضوع العقد، الاستخدام وتغيير الألعاب والخدمات

  1. تُتيح شركة XYRALITY المحدودة للمستخدمين في ظل الإمكانيات التقنية والتشغيلية المُتوفرة، المشاركة في الألعاب التي تقدمها على شبكة الإنترنت أو الهواتف الذكية أو أية بيئات عمل أخرى.
  1. الغرض الوحيد من المشاركة في الألعاب هو التسلية والاستمتاع.
  1. تقوم شركة XYRALITY بتوفير معلومات مُحددة في الألعاب والخدمات وتُتيح للمستخدمين إيداع معلومات ولمحات شخصية يمكن الاطلاع عليها من قِبَل مُستخدمي الألعاب أو مُستخدمي الخدمات أو أطراف أخرى. علاوة على ذلك يستطيع مستخدمو الألعاب والخدمات تبادل المعلومات والتواصل مع أطراف أخرى.
  1. يُتاح الاستخدام من خلال قيام شركة XYRALITY بتوفير تطبيق على الروابط المعنية للألعاب أو الخدمات أو من خلال توفير برمجيات للتنزيل على مُختلف الأجهزة الطرفية التقنية بالبوابات المُختلفة على شبكة الإنترنت بمقابل أو مجاناً. في بعض الحالات أو بصفة عامة لن تقوم شركة XYRALITY المحدودة بنفسها بطرح المحتويات الرقمية لألعاب معينة أو كل الألعاب أو بعض التطبيقات اللازمة لتشغيل الألعاب على الجهاز الطرفي للمستخدم (برمجيات الكلاينت أو التطبيقات) أو الأشياء الافتراضية التي تعرض داخل الألعاب بمقابل أو مجاناً. وفي هذه الأحوال ستقوم شركة XYRALITY بإحالة المستخدم إلى المواقع أو المتاجر الالكترونية المعنية أو متاجر التطبيقات الخاصة بشركاء XYRALITY المعتمدين (يشار إليهم فيما بعد بالموزعين الآخرين) أو تقوم XYRALITY بتحويلهم إلى المواقع أو المتاجر الالكترونية أو متاجر التطبيقات للموزعين الآخرين والتي يتوافر بها وتعرض فيها المحتويات سالفة الذكر بمقابل أو بدون مقابل.
  1. يُتاح استخدام الألعاب والخدمات فقط للأشخاص الذين قاموا مُسبقاً بعمل حساب عملاء عن طريق التسجيل (سيُطلق عليه لاحقاً اسم الحساب). يمكن عمل حساب في إحدى الألعاب أو الخدمات المُقدمة من شركة XYRALITY المحدودة.
  1. يتم تسجيل المستخدمين من خلال ملء استمارة وإدخال معلومات مُتنوعة و/أو بدء أحد التطبيقات على هاتف ذكي أو كمبيوتر. يُتاح استخدام الألعاب بدءاً من لحظة قيام شركة XYRALITY بإنشاء حساب للمُستخدم.
  1. تشتمل ألعاب شركة XYRALITY على عناصر تُتيح تفاعل اللاعبين فيما بينهم. لإتاحة منافسة عادلة بين اللاعبين، لا يُسمح بمزاولة الممارسات التالية:
  1. استخدام حسابات متعددة:

يمكن أن تتضمن لعبة واحدة عدة عوالم للألعاب مُنفصلة عن بعضها البعض. يحظر على المُستخدمين إنشاء عدة حسابات في نفس عالم الألعاب.

B. استخدام الأدوات، الاسكريبتات، الروبوتات أو برامج الكمبيوتر الأخرى:

يحظر على المُستخدمين  استغلال الأدوات، الاسكريبتات، التطبيقات الآلية أو برامج الكمبيوتر الأخرى المناسبة لإتمام فعاليات بإحدى الألعاب بصورة آلية.

يجب استخدام الألعاب المُتاحة من شركة XYRALITY من خلال اللاعبين أنفسهم.

 C. استخدام الأخطاء من أجل ميزات شخصية:

يحظر استغلال الثغرات و/أو الأخطاء البرمجية لأغراض شخصية.

  1. تقوم شركة XYRALITY بتحديث ومواءمة الألعاب على الإنترنت وعروض الخدمات بشكل مستمر. تُتاح للمُستخدم إمكانية استغلال اللعبة المعنية أو أي عرض خدمة آخر في نسخته الحالية فقط.
  1. ليس للمستخدم الحق في فتح حساب.
  1. ليس للمستخدم الحق في نشر معلوماته الشخصية أو أخباره في المنتديات أو مواقع الدردشة أو ألعاب شركة XYRALITY.
  1. ليس للمستخدم الحق في الاحتفاظ بالألعاب و/أو الخدمات بالإصدار الموجود عند إبرام التعاقد. تحتفظ شركة XYRALITY المحدودة لنفسها بالحق في إجراء تعديل على تشغيل إحدى الألعاب و/أو الخدمات في أي وقت دون إبداء أسباب.

§ 4 عقد استخدام الألعاب والخدمات – عرض العقد وإبرام العقد

  1. من خلال ملء استمارة التسجيل يكون المستخدم قد قدم عرضاً مُلزماً لإبرام عقد استخدام ألعاب وخدمات (أيضاً «طلب مُستخدم»). ولهذا الغرض يجب ملء كافة خانات البيانات المُشار إليها كبيانات إجبارية بصورة تامة وصحيحة.
  1. يُعتبر العقد مُبرماً بين شركة XYRALITY المحدودة والمستخدم بمجرد قبول شركة XYRALITY المحدودة لطلب المستخدم. يمكن أن يتم القبول صراحة أو من خلال قيام شركة XYRALITY المحدودة بمهامها للمرة الأولى.

شروط الإلغاء

 

حق الإلغاء

يحق لك إلغاء هذا العقد في غضون أربعة عشر يوما دون إبداء أسباب. وتبلغ مهلة الإلغاء أربعة عشر يوما من تاريخ إبرام العقد. ولممارسة حقك في إلغاء العقد، يجب عليك أن تخطرنا بقرار الإلغاء على العنوان التالي:

 

XYRALITY GmbH

Friedensallee 290

22763 Hamburg

هاتف:  +49 (0) 40 – 35 73 001 – 0

فاكس:  +49 (0) 40 – 35 73 001 – 99

بريد إلكتروني: widerruf@xyrality.com

وذلك بوسيلة إخطار واضحة  ومتعارف عليها (خطاب بريدي أو تليفاكس أو بريد إلكتروني على سبيل المثال). ويمكنك لهذا الغرض أن تستخدم نموذج استمارة الإلغاء المرفقة، لكن ذلك ليس أمراً ملزماً.

وللحفاظ على مهلة الإلغاء يكفي إرسال الإخطار قبل انقضاء مهلة إلغاء العقد

تبعات إلغاء العقد

عندما تقوم بإلغاء العقد، نكون ملزمين برد جميع المبالغ التي وصلتنا منك شاملة تكاليف التوريد (عدا التكاليف الإضافية التي قد تكون نشأت بسبب اختيارك طريقة توريد غير تلك القياسية الاقتصادية التي نقدمها)، وذلك دون تاخير وفي وقت لا يتجاوز أربعة عشر يوماً من تاريخ استلامنا لإخطارك الخاص بإلغاء العقد، وسوف نستخدم لرد المبالغ نفس طريقة الدفع التي استخدمتها في عملية التحويل الأصلية، إلا إذا كان هناك اتفاق صريح معك على استخدام طريقة سداد أخرى. ولن تفرض عليك رسوم خاصة بعملية رد المبالغ المدفوعة.

إذا كنت طلبت بدء الحصول على خدمات أثناء مهلة الإلغاء، فعليك أن تدفع لنا مبلغا يتناسب مع مقدار الخدمات المقدمة بالفعل حتى يوم إبلاغك لنا بممارسة حقك في إلغاء العقد، وذلك قياسا بالحجم الإجمالي للخدمات التي ينص عليها العقد.

نهاية شروط الإلغاء

§ 6 الخصائص المميزة Premium Features – عرض العقد وإبرام العقد

  1. يُتاح للمُستخدم إمكانية الحصول على عناصر أو خصائص مميزة (تسمى فيما بعد أيضا Premium Items  أو Premium Features) مقابل سداد ثمنها. وهذه العناصر أو الخصائص المميزة هي أيضا محتويات رقمية غير موجودة على وسائط بيانات مادية. في حالة الألعاب الفردية يمكن تقديم مواد أو وظائف متميزة ومُتنوعة. يمكنك من اللعبة المعنية معرفة المعلومات المتعلقة بالخصائص المتميزة Premium Features المُقدمة وسعرها وكذلك الوظائف التي تشتمل عليها والاشتراطات التي تتطلبها. بالنسبة للمقابل الذي يتعين سداده قد يتعلق الأمر، تبعاً للمادة المتميزة المحددة أو الوظيفة والسعر، بعمليات دفع لمرة واحدة أو شحن رصيد يمكن استخدامه من أجل وظائف مُحددة في اللعبة المعنية طبقاً لقواعدها أو يتعلق بمبالغ يتعين سدادها لفترة زمنية مُحددة (مثلاً، يوم، أسبوع، شهر، ربع سنة، نصف سنة، سنة). يتعين أن تتم عمليات السداد بطرق السداد القانونية. لتنفيذ عملية السداد يمكن لشركة XYRYLITY الاستعانة بخدمات طرف أخر.

وبموجب ذلك يتضح مجدداً أن الأمر بالنسبة للمواد المتميزة لا يتعلق بأغراض يمكن توريدها أو تم توريدها، بل بخدمات من شأنها السماح للمستخدم بمواصلة تعديل اللعبة المعنية بالطريقة التي يحددها.

يتم إبرام عقد منفرد بين شركة XYRALITY والمستخدم أو بين طرف ثالث (مثلاً متجر تطبيقات) والمستخدم، وذلك في كل مرة يتم فيها الحصول على إحدى المواد المتميزة. طالما أن المستخدم أبرم عقوداً مع طرف ثالث بخصوص الحصول على مواد متميزة، فإن شركة XYRALITY تضمن الأداء الوظيفي المحدد في قواعد اللعبة للمادة المتميزة المعنية، بشرط أن يكون الحصول على هذه المواد المتميزة عبر الطرف الثالث عبارة عن عرض مُقدم من شركة XYRALITY في اللعبة المعنية.

يكون العقد الخاص بالحصول على مادة متميزة واجب التنفيذ من جانب شركة XYRALITY أو من جانب الطرف الثالث تجاه المستخدم في اللحظة التي يمكن فيها توافر المادة المتميزة المعنية بالكمية المطلوبة وبالطريقة المحددة في اللعبة المعنية.

  1. يتم تطوير الألعاب بشكل مُستمر. لذا تحتفظ شركة XYRALITY المحدودة لنفسها بالحق في تقديم مواد أو وظائف متميزة جديدة في أي وقت. في إطار المواءمة والتطوير المستمر للألعاب تحتفظ شركة XYRALITY المحدودة لنفسها بالحق أيضاً في التوقف عن تقديم خصائص مميزة Premium Features معينة و/أو حتى تقديمها في الإصدار المجاني. طالما قام المستخدم بسداد مبالغ مُستحقة في فترة زمنية لاحقة مقابل مواد أو وظائف متميزة مع عدم قدرته على استخدامها بسبب التوقف عن تقديمها و/أو حتى توفيرها في الإصدار المجاني، فسوف تقوم شركة XYRALITY المحدودة عوضاً عن ذلك وتبعاً لرغبة المستخدم بتقديم مواد أو وظائف متميزة أخرى كبديل و/أو تقوم برد المبلغ المدفوع للمستخدم على دفعات. في هذه الحالة يحق للمستخدم القيام بإخطار فسخ تعاقد الاستخدام عن طريق تفعيل فوري. ليس للمستخدم الحق في المطالبة بأية استحقاقات أخرى.
  1. في حال وجود مبالغ يتعين سدادها مقابل مواد أو وظائف متميزة معينة لفترة زمنية مُحددة، يقوم المستخدم بعمل إشتراك. يتم تمديد الاشتراك تلقائياً، طالما لم يقم المستخدم بالإبلاغ عن إلغائه في الموعد المحدد. يتم الاطلاع على مُدد سريان الاشتراك في اللعبة المعنية ووصف الاشتراك المعني.
  1. يحق لشركة XYRALITY المحدودة طلب الحصول على مقابل خدمة استخدام المواد المتميزة أو الوظائف مقدماً.
  1. في حالة التأخير يحق لشركة XYRALITY المحدودة المطالبة بفوائد بقيمة 5% زيادة على سعر الفائدة الأساسي المحدد. في حالة التأخير يحق لشركة XYRALITY المحدودة إيقاف الخدمات وكذلك حجب حسابات المستخدم على الفور.
  1. في حالة ظهور رسوم إلغاء مُستحقة على شركة XYRALITY المحدودة نتيجة استدانة المستخدم أو من خلال سداد مبالغ لتغطية بطاقة ائتمان أو بطاقة حساب مُستحقة على المستخدم، فسوف يتحمل المستخدم النفقات المُترتبة على ذلك.
  1. لا يجوز للمستخدم إسقاط ديونه المستحقة لدى شركة XYRALITY المحدودة إلا عن طريق حقوق مُقابلة غير مُتنازع عليها أو واجبة النفاذ. لا يستطيع المستخدم ممارسة حق الرهن الحيازي إلا إذا كان حقه المقابل مُستنداً على نفس العلاقة التعاقدية. لا يجوز تنازل المستخدم عن حقوقه تجاه شركة XYRALITY المحدودة لصالح طرف ثالث.

§ 7 مدة السريان، شرط لاغِ، فسخ التعاقد

  1. يتم إبرام عقود استخدام الألعاب والخدمات بين المستخدم وشركة XYRALITY لفترة غير مُحددة، طالما لم يُحدد في العرض الحقيقي غير ذلك. يحق للطرفين في أي وقت الفسخ الاعتيادي للتعاقد في نهاية الشهر الميلادي التالي لأَجَل الفسخ، ما لم يتم الاتفاق في عرض حقيقي على مدة مُحددة. وهذا يُعتد به لصالح شركة XYRALITY وبصفة خاصة كذلك في حالة توقف نشاط المؤسسة المُنتجة للعبة.

في حالة عدم قيام المستخدم باستخدام حسابه المُوجه لإحدى اللعبات المُقدمة من شركة XYRALITY للمشاركة في تلك اللعبة خلال فترة 36 شهراً المُرتبطة بذلك، فسوف يُعتبر العقد المُبرم المُتعلق بهذا الحساب لاغياً (عقد استخدام الألعاب والخدمات وفقاً للبند الرابع) مع انقضاء اليوم الأخير للشهر السادس والثلاثين دون أن يستدعي ذلك إخطاراً بفسخ التعاقد.  ويتم إبلاغ اللاعب بفسخ التعاقد عن طريق البريد الإلكتروني على آخر عنوان بريد إلكتروني أعلم به شركة XYRALITY. ويستطيع اللاعب في غضون 14 يوماً أن يطلب من شركة XYRALITY أن تقوم بنقل قيمة المواد أو الوظائف المتميزة المُحتمل وجودها في الحساب المعني وقت إلغاء العقد إلى حساب آخر لنفس المستخدم طبقاً لتفسير المادة 6 الفقرة 1.

  1. لا يجوز فسخ العقود الخاصة بالحصول على مواد مُتميزة من لحظة الوفاء بالعقد من كلا الطرفين بشكل كامل (بدءاً من سداد القيمة وكذلك توفير المادة/ المواد المتميزة المعنية بالكمية المطلوبة).
  1. في حالة وجود اشتراكات تصبح العلاقة التعاقدية مُمتدة تلقائياً. ولا يسري هذا إذا قام المستخدم بإخطار الشركة بفسخ التعاقد قبل 14 يوماً من انتهاء مدة سريان الاشتراك.
  1. بالنسبة للفسخ الاعتيادي للتعاقد ليس هناك ضرورة لإبداء أسباب.
  1. لا يجوز المساس بحق الأطراف في فسخ التعاقد في أي وقت بأثر فوري لوجود سبب هام، ويظل قائماً شأنه في ذلك شأن علاقة الدين الموجبة للفسخ.

من حق شركة XYRALITY المحدودة، على وجه الخصوص لا على وجه الحصر، فسخ التعاقد فوراً لسبب وجيه:

أ)    في حالة استخدام حسابات متعددة في عالم ألعاب واحد (انظر البند 3.7 فقرة أ)،

ب)    في حالة استخدام أدوات أوتوماتيكية وسكريبتات (انظر البند 3.7 فقرة ب)،

ج)    في حالة استغلال الأخطاء لتحقيق مزايا خاصة (انظر البند 3.7 فقرة ج)،

د)    في حالة إعطاء بيانات خاطئة أثناء تسجيل الدخول أو أثناء عمليات الدفع،

هـ)      في حالة تأخر المستخدم في دفع الرسوم وعدم دفعه بالرغم من إبلاغه مرتين بالاستحقاق،

و)     في حالة انتهاك المستخدم للقوانين وقواعد الألعاب و/أو قواعد استخدام الألعاب أو الخدمات، وعدم إيقافه لهذا الانتهاك بالرغم من إنذاره، في حالة الانتهاكات الصارخة لا يعد الإنذار ملزما، وذلك إذا رأت شركة XYRALITY المحدودة أن استمرار التزامها بالعقد لم يعد ممكنا،

ز)    في حالة انتهاك المستخدم لقانون العقوبات،

ح)    في حالة استغلال المستخدم للعبة أو للخدمات لأغراض تجارية،

ط)     في حالة استخدام المستخدم لحساب لاعب آخر دون إرادته.

  1. في حالة فسخ التعاقد المعلن والفوري لسبب وجيه من طرف شركة XYRALITY المحدودة يحق لشركة XYRALITY المحدودة المطالبة بسداد مبلغ يساوي 75% من مجموع كافة الرسوم كان على المستخدم أن يسددها في حالة فسخ التعاقد في نفس الوقت بعد المهلة المحددة أثناء مدة العقد (خاصة في حالة طلبه لخصائص مميزة Premium Features). يحتفظ المستخدم بأحقيته في إثبات عدم وجود خسائر أو وجود خسائر تقل بشكل كبير من الخسائر المقدرة.

8. إذا لم يتم ربط إمكانية فسخ العقد بصيغة معينة في اللعبة المعنية، فيجب أن يكون أي فسخ للعقد بصيغة مكتوبة. ويمكن القيام ذلك من خلال البريد الإلكتروني.

فسخ التعاقد بشكل غير عادي يجب دائما أن يكون كتابيا مع ضرورة إبداء الأسباب.

بند 8 اشتراطات خاصة لاستخدام إمكانيات الاتصال (خاصة منتديات النقاش، الدردشة، وظائف التعليق) على صفحات الإنترنت الخاصة بشركة XYRALITY وداخل الألعاب المقدمة من شركة XYRALITY‏

  1. يمكن لشركة XYRALITY أن تتيح للمستخدم إمكانيات اتصال متعددة (خاصة منتديات النقاش، الدردشة، المدونات، سجلات الزوار، وظائف التعليق وما شابه) وذلك لنشر محتويات ومشاركات خاصة على صفحات الإنترنت لشركة XYRALITY، ويجوز للمستخدم استغلالها في إطار توافرها الفعلي. تتيح شركة XYRALITY وحدها الإمكانات التقنية لتبادل المعلومات. ولا يجوز مطالبتها بتوفير إمكانيات الاتصال.
  1. يتحمل المستخدم وحده مسؤولية المحتوى أو المشاركات التي يدخلها وهو ملتزم بإعفاء شركة XYRALITY من المسؤولية تجاه مطالبات أي طرف آخر. تنأى شركة XYRALITY بنفسها بشكل واضح عن الاستيلاء على أي محتوى قام المستخدم بإدخاله. تكفل شركة XYRALITY للمستخدم حقه الدائم والنهائي والحصري في استخدام المحتوى والمشاركات التي أدخلها. تنوه شركة XYRALITY أنها لا تقوم بمراقبة فعالة للمحتوى المُدخل. إلا أنها تقوم بأخذ عينات عشوائية منها وتخضعها للمراجعة. يمكن أيضا لأي مستخدم أن يقوم بإبلاغ شركة XYRALITY عن أي محتوى يشتبه في مخالفته للقانون. ستستجيب شركة XYRALITY بأسرع وقت ممكن، بإجراء التعديلات الضرورية على المحتوى المبلغ عنه أو بمحوه.
  2. يحظر على المستخدم نشر أو ترويج محتوى على صفحات الإنترنت الخاصة بشركة XYRALITY، خاصة في إطار إمكانيات الاتصال المتاحة من شأنه

أ) انتهاك القوانين السارية أو مخالفة اللوائح والآداب العامة،

ب) انتهاك حقوق الماركات أو براءات الاختراع أو براءات التصميم أو التصميمات المسجلة أو حقوق الملكية الفكرية أو أسرار العمل أو حقوق أخرى لطرف آخر،

ج) حمل معاني جارحة أو عنصرية أو تدعو لاستخدام القوة أو إباحية أو تهدد الشباب أو تهدد تطور الأطفال والشباب أو مسيئة،

د) حمل معاني الإهانة أو السب أو القذف،

هـ) أن يحتوي على رسائل متسلسلة أو أنظمة كرة الثلج،

و) إعطاء انطباع بطريقة مخادعة، بأنه متوفر أو مدعوم من شركة XYRALITY،

ز) التعرض للبيانات الشخصية لطرف آخر دون موافقته الصريحة،

ح) تحقيق أهداف تجارية أو دعائية.

  1. يجوز ذكر صفحات إنترنت أو أسماء شركات أو منتجات، شريطة ألا يكون ذلك لغرض الدعاية في المقام الأول.
  1. يلتزم جميع مستخدمي صفحات الإنترنت الخاصة بشركة XYRALITY وإمكانيات الاتصال المتاحة داخل الألعاب باختيار ألفاظ مقبولة. يجب الامتناع عن النقد الذي يشكل إهانة أو هجوم أو حط من شأن الآخرين.

6. بصرف النظر عن الحقوق الأخرى لهذه الاشتراطات المتعلقة بالاستخدام، تمتلك شركة XYRALITY الحق في تعديل المحتوى أو المشاركات التي تخالف هذه القواعد وفي حذفها كليا أو جزئيا. علاوة على ذلك فإنه من حق شركة XYRALITY المنع النهائي أو المؤقت للمستخدمين الذين خرقوا تلك القواعد من مواصلة استخدام الألعاب على الإنترنت أو استخدام صفحات الإنترنت الخاصة بشركة XYRALITY وعروض الخدمات الأخرى.

البند 9 تبعات خرق الالتزامات

  1. شركة XYRALITY غير مسؤولة عن الأضرار الناتجة عن خرق المستخدم لأحد الالتزامات.

2. بصرف النظر عن جميع الحقوق القانونية أو التعاقدية الأخرى يحق لشركة XYRALITY بناء على تقديرها الخاص اتخاذ الإجراءات التالية في حالة انتهاك المستخدم للوائح القانونية أو لحقوق الآخرين أو لهذه الاشتراطات المتعلقة بالاستخدام أو للاشتراطات الملائمة المكملة لها أو لقواعد اللعب بشكل مقصود:

أ) تغيير أو محو المحتوى،

ب) تحذير المستخدم،

ج) نشر واقعة المخالفة في اللعبة المعنية على الإنترنت مع ذكر اسم المستخدم،

د) المنع الدائم أو المؤقت للمستخدم من دخول بعض أو كل ألعاب الإنترنت أو استخدام محتوى صفحات الإنترنت الخاصة بشركة XYRALITY،

هـ) استبعاد المستخدم،

و) حظر مشاركات المستخدم على الإنترنت بشكل مؤقت أو دائم في حالة الانتهاك أو

ز) فسخ عقد الاستخدام فورا بدون مهلة.

 3. في حالة تعرض المستخدم للحظر أو الاستبعاد، لا يُسمح له بتسجيل الدخول مجددا دون موافقة XYRALITY. لا يحق للمستخدم المطالبة بإلغاء الحظر أو الاستبعاد أو حظر المشاركات على الإنترنت أو أية إجراءات أخرى.

بند 10 حدود المسؤولية

  1. يتحمل المستخدم وحده المسؤولية الكاملة والمباشرة عن انتهاكه لحقوق الآخرين. يلتزم المستخدم بتعويض شركة XYRALITY عن كافة الأضرار الناتجة عن عدم الالتزام بالواجبات الناشئة عن هذه الاشتراطات المتعلقة بالاستخدام. يلتزم المستخدم بإعفاء شركة XYRALITY من المسؤولية عن أية مطالبات قد يرفعها مستخدمون آخرون أو أي أشخاص آخرون ضد شركة XYRALITY نتيجة انتهاك حقوقهم من خلال المحتوى الذي أدخله المستخدم أو بسبب انتهاك التزامات أخرى. يتولى المستخدم أيضا دفع تكاليف الدفاع القانوني اللازم عن شركة XYRALITY بما في ذلك الرسوم القضائية وأتعاب المحاماة. لا يسري ذلك إذا كان الانتهاك القانوني لم يصدر من طرف المستخدم.
  1. مسؤولية شركة XYRALITY، أياً كان السبب القانوني سواء كان إخلال بالالتزامات التعاقدية أو فعل غير مصرح به، تتحدد بشكل حاسم تبعا للضوابط التالية:
  1. طالما أن شركة XYRALITY تقدم الخدمة المعنية المنبثق عنها تحمل المسؤولية بلا رسوم، فسوف تتحمل شركة XYRALITY المسؤولية فقط عن التعمد والإهمال الشديد.
  2. في حالة الخدمات مدفوعة الرسوم تتحمل شركة XYRALITY مسؤولية غير محدودة عن التعمد والإهمال الشديد وكذلك في حالة حدوث أضرار للأشخاص، كما تتحمل المسؤولية عن الإهمال البسيط ولكن فقط في حالة الإخلال بالإلتزامات التعاقدية الجوهرية، وفي حالة حدوث تأخير أو عجز من جانب شركة XYRALITY. المسؤولية في حالة الإخلال بمثل هذا الإلتزام التعاقدي تقتصر على الضرر النمطي التعاقدي الجوهري، الذي كان لزاماً على شركة XYRALITY أن تضع حدوثه في حسبانها عند إبرام العقد على أساس الظروف المعروفة في هذا التوقيت. “الإلتزامات التعاقدية الجوهرية” بالمعنى سالف الذكر هي تلك الإلتزامات، التي تتيح في المقام الأول التنفيذ السليم للعقد وتحقيق الغرض منه والتي ينبغي أن يثق المستخدم في الوفاء بها.
  3. لا تتحمل شركة XYRALITY أية مسؤولية عن الاختلالات التي لا تتسبب فيها شركة XYRALITY داخل شبكة الخدمة.
  4. لا تتحمل شركة XYRALITY المسؤولية عن فقدان البيانات طبقا للفقرات المذكورة آنفا، إلا إذا كان مثل هذا الفقدان لم يكن بالإمكان تجنبه من طرف المستخدم من خلال إجراءات تأمين البيانات المناسبة.
  1. حدود المسؤولية سابقة الذكر لا تسري في حالة قبول ضمانات صريحة من خلال شركة XYRALITY، وفي حالة الاحتيال، ولا تسري على الأضرار الناتجة عن إلحاق الأذى بالحياة أو الجسم أو الصحة وكذلك في حالة التشريعات القانونية الإلزامية المغايرة.

بند 11 حماية البيانات

  1. البيانات الشخصية للمستخدم يمكن جمعها أو معالجتها أو استخدامها فقط إذا وافق المستخدم وطالما كان ذلك منصوصاً عليه أو مصرحاً به في قانون حماية البيانات الاتحادي (BDSG) أو قانون وسائل الاتصالات الالكترونية (TMG) أو أية لائحة قانونية أخرى.

2.  تتحدد التفاصيل تبعا لبيان حماية البيانات لشركة XYRALITY.

 بند 12 اللائحة الإضافية لمتجر تطبيقات آبل Apple App Store الخاصة بالبرمجيات والبيانات التي تم شراؤها من شركة آبل عن طريق متجر التطبيقات

الشروط والضوابط التالية ببند 12 هذا تسري، بالإضافة إلى الأحكام الأخرى بهذه الاشتراطات العامة للعمل وفي حالات فردية أحيانا شروط الترخيص والضمان القائمة وكذلك بيان حماية البيانات من شركة XYRALITY المحدودة، خصيصا على ما يتعلق بالبرمجيات وكذلك البيانات، التي تم توفيرها للمستخدم عن طريق متجر التطبيقات التابع لشركة آبل أو أية شركة أخرى منتمية لمجموعة آبل (يُشار إليها فيما يلي: “آبل”).

  1. في ظل سريان مفعول الاشتراطات العامة للعمل لشركة XYRALITY في عقد استخدام الألعاب والخدمات يقر المستخدم أن شركة آبل في الحالة سابقة الذكر مشتركة كطرف ثالث في الاتفاق المعني (بخصوص الحصول على برمجيات وبيانات من آبل) ومن ثم يحق لها أيضا الانتفاع بالاتفاقات المحددة في هذه الفقرة باسمها تجاه المستخدم.
  1. ترخيص استخدام البرمجيات أو البيانات التي تم شراؤها من شركة آبل لا يمكن نقله لطرف آخر ويسمح هذا الترخيص باستخدام هذه البرمجيات أو البيانات فقط على نظام تشغيل iOS واحد – منتج واحد (مثلاً جهاز iPhone أو iPod Touch أو iPad) ويكون هذا الجهاز في حيازة أو تحت تصرف المستخدم. ترخيص استخدام البرمجيات أو البيانات التي تم شراؤها من شركة آبل يسمح للمستخدم باستخدام هذه البرمجيات أو البيانات من ناحية أخرى فقط بالقدر الذي تسمح به شركة آبل للمستخدم باستخدام هذه المادة بناءً على شروط الاستخدام التي وافق عليها المستخدم.
  1. الحقوق المتعلقة بإنشاء أو الاحتفاظ بخصائص أو وظائف مكفولة في حالات فردية يمكن بصفة أساسية الانتفاع بها فقط فيما يتعلق بشركة XYRALTY. ومن ناحية أخرى تسري فيما يرتبط بالعلاقة بين المستخدم وشركة XYRALITY أحكام البند 6 فقرة 1 من هذه الاشتراطات العامة للعمل أيضا فيما يتعلق بالبرمجيات أو البيانات التي تم شراؤها من شركة آبل.
  1. إذا كانت هناك حقوق للمستخدم في حالات فردية تجاه شركة آبل مباشرة، فستكون هذه الحقوق مقتصرة على استرداد ثمن الشراء.
  1. لا تتحمل شركة آبل تجاه المستخدم أي التزام بتقديم خدمات صيانة ودعم فيما يرتبط بالبرمجيات أو البيانات التي تم شراؤها. ولا تتحمل شركة آبل أيضا أية مسؤولية تجاه المستخدم عن الحقوق القائمة على التشريعات القانونية بخصوص المسؤولية عن المنتج أو حماية المستهلك أو التشريعات القانونية المشابهة ولا تتحمل المسؤولية كذلك في حالة انتهاك حقوق الملكية الفكرية.
  1. لا تتحمل شركة آبل المسؤولية أيضا في الحالات التي تنتهك فيها البرمجيات أو البيانات التي تم اقتناؤها من شركة آبل أو طريقة استخدامها حقوق الطبع والنشر أو الحقوق الأخرى لأطراف أخرى.
  1. يقوم المستخدم عند الطلب على حد معلوماته بتأكيد أنه أ) غير مقيم في بلد مفروض عليها حظر تجاري من قبل الأمم المتحدة أو دولة تعتبرها الأمم المتحدة دولة داعمة للإرهاب، ب) غير مفروض عليه أية قيود من قبل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية.

بند 13 أحكام ختامية

  1. البيانات والإقرارات التي يتم تقديمها من المستخدم لشركة XYRALITY المحدودة يلزم تحريرها في نموذج كتابي، وأيضا تعديل أو إلغاء مطلب النموذج الكتابي. ولا يسري أي شيء آخر إلا إذا تم في حالات فردية تحديد أو إقرار نموذج آخر (مثلاً نموذج نصي).
  1. محل التنفيذ هو مدينة الهانزا الحرة هامبورج (ألمانيا). وفي حالة قيام المستخدم بعد إبرام العقد بتغيير مكان معيشته أو محل إقامته المعتاد بانتقاله من جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى خارج البلاد، تكون مدينة الهانزا الحرة هامبورج (ألمانيا) هي محل التقاضي. ويسري هذا الأمر الأخير أيضا إذا كان مكان المعيشة أو محل الإقامة المعتاد للمستهلك غير معروف في وقت إقامة دعوى قضائية.
  1. العقود المبرمة من قبل شركة XYRALITY المحدودة على أساس الاشتراطات العامة للعمل وكذلك الحقوق المنبثقة عنها أياً كان نوعها يسري عليها فقط قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية بالإضافة إلى أحكام قانون الشراء الموحد الصادر عن الأمم المتحدة بخصوص شراء أغراض متحركة وبالإضافة إلى القانون الخاص الدولي الألماني.

4. إذا كانت أو أصبحت أحكام هذه الاشتراطات العامة للعمل و/أو العقد غير سارية، فلا ينسحب ذلك على سريان الأحكام الأخرى.

هامبورج، 13.06.2014

XYRALITY GmbH

Friedensallee 290

22763 Hamburg

 

هاتف.: +49-40 – 35 73 001 – 50

فاكس: +49-40 – 35 73 001 – 99

 

مدير الشركة: سفين أوسينبريجن

سجل تجاري هامبورج HRB 115332

رقم تمييز ضريبة المبيعات: DE 274 189 349